MC 是甚麼？司儀、主持人
與 Host 的分別及活動怎樣選

發 brief 找 MC 的時候，很多人只寫「需要一位 MC」。結果來的人未必合適：頒獎典禮請來一位擅長帶遊戲的主持人，流程節奏會亂；家庭日請來一位只讀稿的司儀，台下會冷場。問題不在司儀的水準，而在於 MC 這個詞在香港同時指三種不同的工作。 本文先答 MC 的全寫與意思，再用一張職責矩陣分清司儀、主持人與 Host，最後說明甚麼活動該請哪一種、何時要拆開兩人，以及選 MC 的三個標準。

直接答案：MC 是 Master of Ceremonies 的縮寫，中文即「司儀」，英文口語亦寫作 emcee。香港活動上的 MC 分三種：司儀主導流程，主持人主導互動內容，Host 代表品牌。 同一場活動有頒獎又有遊戲、合共超過 3 小時，就應拆開兩位。本站 2026 年收費：婚禮司儀 HK$4,710、雙語企業司儀半日 HK$6,800、三語司儀半日 HK$8,800。

MC 的全寫是甚麼？中文意思是甚麼？

MC 是 Master of Ceremonies 的縮寫。牛津高階學習詞典把 master of ceremonies 解釋為在正式場合介紹嘉賓或表演者的人，並註明縮寫是 MC；牛津美式英語詞典則收錄了 emcee 一詞，意思相同，是 MC 兩個字母讀音的拼寫，同義詞就是 master of ceremonies。中文最貼切的對應是「司儀」：「司」是主管，「儀」是儀式，合起來就是主持典禮程序的人。

在香港活動行業，MC 的用法比字典寬。婚宴、周年晚宴、頒獎典禮、產品發布會、家庭日，所有拿著咪、站在台上帶動活動的人，客戶都可能稱為 MC。這個寬鬆的用法本身沒有問題，問題出在報價與 brief：同樣寫「MC」，客戶心目中的人選，與司儀公司理解的工作，可能完全不同。

表中的 Host 一詞，原意是「請客的主人」，牛津詞典的第一個解釋正是邀請賓客赴宴或參加聚會的人。活動行業借用這個字，是因為 Host 往往代表主辦品牌，以「主人家」的身份介紹產品，而不是以中立的司儀身份讀出流程。

司儀、主持人、Host 有甚麼分別？

三個角色都要口齒清晰、懂得控場，分別在於「由誰決定下一步」。司儀跟流程表走：每一個環節的開始與結束、每一位嘉賓的名銜與出場次序，都在事前寫好，司儀的工作是把它準確、準時地執行出來。主持人跟現場走：遊戲規則與訪問問題有提綱，但下一句說甚麼，取決於台下的反應。Host 跟品牌走：台上時間集中在產品或品牌訊息，要熟悉產品規格，也要回應記者或網上觀眾的提問。

光譜的兩端最不容易互換。典禮官只負責頒獎程序，在後台按名單安排得獎者出場，基本上不需要即場發揮；兒童節目主持則幾乎全程互動，要懂得與小朋友對答、帶遊戲與處理突發情況。中間的企業司儀與品牌 Host，則常常由同一位經驗豐富的 MC 兼任，前提是事前有足夠的資料與對稿時間。

哪種活動需要哪種角色？

決定請哪一種 MC，先看活動的核心環節是「儀式」、「互動」還是「產品」。儀式為主的活動，例如婚宴、開幕典禮與頒獎典禮，需要司儀；互動為主的活動，例如家庭日與嘉年華，需要主持人；以產品為主角的發布會與網上直播，需要 Host。

兩個情況最常配錯。第一是產品發布會：很多公司只請一位司儀，由司儀介紹產品，但司儀對產品的理解有限，記者一問技術細節就只能轉介。較好的安排是公司自己的產品負責人擔任 Host 主講 Demo，司儀只負責開場、介紹嘉賓與主持問答。第二是家庭日：流程上有開幕致辭與大抽獎，看似需要司儀，但全日大部分時間是遊戲與攤位，真正需要的是懂得帶動人群的主持人。

婚宴則是例外。婚禮司儀一般會兼任遊戲環節，因為婚宴的遊戲時間較短，也需要與新人流程緊密配合，拆開兩人反而增加交接。婚禮司儀的收費方案，可參考婚禮司儀收費一文。

開幕典禮與頒獎典禮看似相近，但開幕典禮通常只有 30 至 60 分鐘，環節集中在致辭、剪綵與醒獅點睛，一位司儀已經足夠；重點是熟悉吉時與儀式次序，例如點睛前後與鑼鼓的配合，詳見醒獅點睛儀式流程。網上直播的 Host 則要面向鏡頭說話，同時留意網上留言與後台提示，與面向台下觀眾的司儀是兩種技巧，最好選有直播經驗的人。

一人兼任還是拆開兩人？

很多客戶希望一位 MC 包辦全場，以節省預算。這在大部分活動是可行的，但有一種情況例外：活動同時有儀式環節與互動環節，而且合共超過 3 小時。儀式環節需要嚴肅、準確的語氣與節奏；互動環節需要輕鬆、即場的反應。一個人連續 3 小時在兩種語氣之間切換，最常見的結果是頒獎時太輕佻，或者遊戲時太拘謹。

拆開兩人時，要在事前定好交接點。常見做法是由司儀負責開場、致辭與頒獎，主持人負責遊戲與抽獎，兩人在台上以一句固定的交接語換手，例如「接下來的遊戲時間，交給今晚的主持人」。交接點要寫進流程表，否則兩位 MC 會在台上互相等待。流程表的寫法，見Rundown 流程表範本。

司儀、主持人與 Host 要多少錢？

香港司儀的市場價錢範圍很闊，由數千元到數萬元都有，影響價錢的主要是年資、語言組合、時數與知名度。以下是本站 2026 年目錄上各類司儀與主持的價錢：

用上面的價錢計兩個例子。一場 4 小時、有頒獎又有遊戲的周年晚宴，拆開兩位雙語企業司儀，合共 HK$6,800 × 2 ＝ HK$13,600；一場頒獎典禮用一位雙語企業司儀加一位典禮官，合共 HK$6,800 ＋ HK$7,800 ＝ HK$14,600。需要粵語、英語與普通話三種語言的活動，由一位三語司儀負責，半日 HK$8,800。收費的完整拆解，見司儀收費 2026。

上表以外，還有兩項可能產生費用的情況：活動超出約定時數的加時，以及需要司儀提早到場參與綵排或對咪。兩者視乎場地與流程而定，可能產生費用，實際金額按報價。落單前把到場時間、綵排時間與完場時間一併寫進確認書，就不必在活動當日才討論。

選 MC 要看哪三個標準？

分清角色之後，選人看三個標準：語言、場控經驗與行業熟悉度。三者之中，語言最容易核實，場控經驗最影響當日，行業熟悉度最常被忽略。

第一，語言。先數清楚台下觀眾用甚麼語言：只有本地同事的周年晚宴，粵語已經足夠；有海外同事或客戶的活動，需要粵英雙語；有內地團隊參加的活動，需要粵英普三語。雙語司儀與三語司儀是兩個不同的產品，本站雙語企業司儀半日 HK$6,800，三語司儀半日 HK$8,800。語言比例也要在 brief 寫明，例如「粵語為主，英語重點重複」，避免每句都翻譯一次令流程拖長。

第二，場控經驗。本站司儀按主持年資分三級，這是與語言組合分開計算的另一條軸：

百人以下的企業例會與校園活動，資深級已經足夠；300 人以上、有管理層致辭與頒獎的周年晚宴，建議傑出級或以上；需要處理大量嘉賓、傳媒與直播的大型典禮，才需要得獎級。級別越高，價錢按報價越高，但付出的是意外處理能力，而不是台上多說幾句。

第三，行業熟悉度。醫療、金融、科技與法律等行業的活動，台上會出現大量專有名詞與職銜。熟悉該行業的 MC，讀錯名銜與術語的機會低得多，Q&A 時也聽得懂問題。查詢時可以直接問：「過去一年主持過多少場同行業的活動？」

給 MC 的 brief 要寫甚麼？

brief 寫得越具體，MC 的準備越準確，報價也越接近最終金額。以下六項是每份 brief 的最少內容：

第 5 項影響報價。客戶自己提供講稿、司儀只潤飾與對稿，一般包括在司儀收費之內；需要司儀由零開始撰寫講稿，本站另收司儀撰稿附加服務 HK$2,800 一項。講稿的結構與範例，見活動司儀稿範例；完整的預備清單，見活動司儀預備清單。

請 MC 最常見的四個誤會

最後整理四個查詢時最常聽到的誤會。每一個都會令預算或效果出現偏差，落單前值得逐一確認。

可以省的地方有兩處：沒有頒獎也沒有大型遊戲的活動，一位司儀已經足夠；客戶自己寫好講稿，就不需要撰稿附加服務。不應該省的也有兩處：有頒獎的活動要有人在後台執行頒獎程序，以及嘉賓名銜的對稿時間。司儀最常見的失誤不是說錯笑話，而是讀錯主禮嘉賓的名字。

更多司儀與主持的類型、語言組合與檔期，可到司儀主持服務頁查看。

常見問題