
Rundown(有人寫成 run down、round down)就是活動流程表: 把當日由入場到散場的每一個環節,按實際時刻排成一張表,並寫明每一格由誰負責、台上說哪一句、控台跟着做甚麼。 一張能用的 Rundown 有七欄,以 15 分鐘為一格。下文先拆解七欄,再給三張可以直接填的範本 ——公司晚宴 4 小時、開幕禮 90 分鐘、婚宴 5 小時——最後列出五個當日才會發現的編排錯誤。
一、Rundown 是甚麼?先分清四份文件
第一次負責活動的人,最常把四份文件混在一起:議程、Rundown、cue sheet 與司儀稿。 四份文件的讀者不同,所以內容不同。議程是給賓客看的,只有時間與環節; Rundown 是給執行的人看的,還要答「由誰做、怎樣接、控台跟着做甚麼」。 cue sheet 是 Rundown 的技術版本,只有控台用;司儀稿則是 Rundown 其中一欄的展開。
| 文件 | 讀者 | 內容 | 定稿時間 |
|---|---|---|---|
| 議程(Agenda) | 賓客、傳媒 | 時間、環節 | 印刷品付印前 |
| Rundown | 統籌、司儀、表演者、場地 | 七欄(見圖一) | 活動前 5 日 |
| Cue sheet | 燈光、音響、投影 | 每個 cue 的觸發句與動作 | 活動前 3 日 |
| 司儀稿 | 司儀 | 每段講辭、讀名次序 | 綵排後 |
搜尋「round down 流程」的人其實是在找 Rundown;兩個寫法指同一份文件。 本文以下用 Rundown,而所有範本都以七欄格式排列。
二、七欄結構:每一欄解決一個現場問題
七欄不是為了整齊,每一欄都對應一個當日會出現的問題。 兩欄(時間、環節)的表是議程;四欄(加負責人、cue)的表已經能用; 七欄的表才能同時交給司儀、控台、表演者與場地,四方看同一份。
| 欄 | 填甚麼 | 為甚麼要有這一欄 |
|---|---|---|
| ① 時間 | 實際時刻,如 19:15 | 只寫時長的表,前面一遲,後面全部要現場心算 |
| ② 時長 | 分鐘數,15 的倍數 | 讓每個人知道自己那一格有多長,超時立即看得見 |
| ③ 環節 | 包括轉場與緩衝 | 沒有寫進去的環節,當日就沒有人負責 |
| ④ 負責人 | 一個名字,不是一個部門 | 避免兩個人同時以為對方會做 |
| ⑤ 台上 cue | 司儀說的那一句,一字不改 | 燈光、音樂、投影都靠這句話觸發 |
| ⑥ AV/音樂 cue | 燈暗、走位音樂、投影頁 | 控台不用猜,也不用在現場問 |
| ⑦ 備註 | 獎座位置、道具、後台狀態 | 小事寫下來,就不會變成現場事故 |
第④欄值得多說一句。寫「市場部」的 Rundown,當日會有三個市場部同事同時走向台側; 寫「陳小姐」的 Rundown,只有一個人會動。負責人一欄只可以有一個名字。
三、15 分鐘為一格:時間怎樣分配
Rundown 用甚麼單位,決定它能不能跟得到。以 5 分鐘為格的表看起來精確, 但致辭、遊戲、表演在現場的實際長度都在 10 至 20 分鐘之間浮動, 5 分鐘的格子只會令每一行都對不上。以 15 分鐘為一格,4 小時是 16 格, 90 分鐘是 6 格,每一格的浮動都吸收得到。
只有兩種情況要細到分鐘。一是開幕禮的吉時:剪綵那一刻不是 15 分鐘的區間,是一個時刻。 二是表演者上台前的 cue 序列:試咪、燈暗、音樂起、司儀報幕,四個動作在兩分鐘之內完成, 這兩分鐘要逐個動作寫。其餘全部用 15 分鐘。
分配的原則有三條。用餐佔四分之一——4 小時晚宴留 60 分鐘用餐,分兩段, 每段都是表演與致辭之間的緩衝。表演不超過四分之一——60 分鐘表演已經足夠放三個環節, 再多就是賓客坐着看台,而不是參加活動。每兩小時留一格緩衝——不是留給某個環節, 是留給整張表。
四、範本一:公司晚宴 4 小時
以 18:30 入場、22:30 散場的 200 人公司晚宴為例。三個表演環節分別放在開場、用餐中段與尾聲, 頒獎排在兩段用餐之間,緩衝放在第一段用餐之後,讓致辭超時在那裏吸收。 直接改時間與名字就可以用。
| 時間 | 時長 | 環節 | 負責人 | 台上 cue | AV/音樂 cue | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18:30 | 30 | 入場登記+雞尾酒 | 登記接待 | — | 背景音樂 | 名牌按枱排好;VIP 由統籌帶位 |
| 19:00 | 15 | 開場表演:醒獅採青 | 統籌 | 「請各位就座,表演即將開始」 | 燈暗→鼓聲起 | 獅隊 18:15 到場,後台候場 |
| 19:15 | 15 | 主席致辭+祝酒 | 司儀 | 「有請陳主席」 | 致辭投影頁 3;祝酒音樂 | 致辭稿最多 5 分鐘;獅隊此時收鼓 |
| 19:30 | 30 | 用餐第一段(頭盤至第三道) | 場地 | — | 背景音樂 | 司儀離台休息 |
| 20:00 | 15 | 緩衝 | 統籌 | — | — | 前面若準時,提早進入表演一 |
| 20:15 | 15 | 表演一:舞台魔術 | 司儀 | 「掌聲歡迎——」 | 燈暗→追光→表演音樂 | 道具 19:45 已上台側 |
| 20:30 | 15 | 轉場+枱上遊戲 | 司儀 | 「每枱請派一位代表」 | 遊戲音樂 | 舞台同時收道具,賓客不看台 |
| 20:45 | 30 | 用餐第二段(第四至第六道) | 場地 | — | 背景音樂 | 得獎名單最後核對 |
| 21:15 | 30 | 頒獎:長期服務+最佳員工 | 典禮官 | 「首先頒發——」 | 頒獎音樂;名單投影 | 獎座放台左桌,按讀名次序排列 |
| 21:45 | 30 | Live Band 第一節 | 樂隊 | 「有請——」 | 樂隊自帶音響;燈光轉暖 | 樂隊 20:30 已在後台候場 |
| 22:15 | 15 | 大抽獎+大合照 | 司儀 | 「最後一個大獎——」 | 抽獎音樂→合照白光 | 攝影師 22:10 就位 |
這張表有三個地方值得留意。醒獅收鼓寫在致辭那一行的備註,不是另開一行——因為它與致辭同時發生, 全場注意力在台上。轉場與枱上遊戲合併成一行,舞台在收道具的 15 分鐘賓客有事做。 緩衝是獨立一行,負責人是統籌,決定提早還是照表。
五、範本二:開幕禮 90 分鐘
開幕禮與晚宴最大的分別是有一個不能動的時刻:剪綵或揭幕的吉時。 整張表要由這個時刻倒推。以下以 11:15 剪綵為例,前後各三格。
| 時間 | 時長 | 環節 | 負責人 | 台上 cue | AV/音樂 cue | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10:30 | 15 | 嘉賓登記+茶點 | 登記接待 | — | 背景音樂 | 主禮嘉賓由統籌迎接至貴賓室 |
| 10:45 | 15 | 醒獅採青 | 統籌 | 「開幕儀式現在開始」 | 鼓聲起→採青→鼓聲收 | 採青位置在台前正中,青放高 2 米 |
| 11:00 | 15 | 主禮致辭(兩位,各 5 分鐘) | 司儀 | 「有請——」 | 致辭投影頁 2、頁 4 | 獅隊在鼓聲收後 3 分鐘內離場 |
| 11:15 | 15 | 剪綵/揭幕 | 典禮官 | 「請各位主禮嘉賓移步台前」 | 剪綵音樂;11:15 準時 | 剪綵用品 10:30 已放台前桌 |
| 11:30 | 15 | 大合照+傳媒拍攝 | 統籌 | 「請留步合照」 | 白光全開 | 合照站位圖預先發給嘉賓 |
| 11:45 | 15 | 導賞/茶敍 | 主辦方 | — | 背景音樂 | 主禮嘉賓可提早離場 |
兩位主禮致辭各 5 分鐘,加上上落台,剛好一格;如果有四位致辭,就要把登記那一格縮短, 或者把吉時推後——但吉時通常不能推,所以答案多數是縮短前面。 開幕禮的 Rundown 要比晚宴細:致辭那一格要寫每位嘉賓的名字與職銜全稱,讓司儀讀名不出錯。
六、範本三:婚宴 5 小時
婚宴的 Rundown 比公司晚宴長,因為有 60 分鐘迎賓,以及 45 分鐘逐枱敬酒。 這兩段都不是表演時間,但都要在表上——迎賓時段最適合安排走場魔術,敬酒時段則是樂隊第二節的位置。
| 時間 | 時長 | 環節 | 負責人 | 台上 cue | AV/音樂 cue | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18:00 | 60 | 迎賓、簽名、雞尾酒 | 兄弟姊妹 | — | 背景音樂 | 走場魔術 18:15–19:00 巡枱 |
| 19:00 | 15 | 新人進場 | 司儀 | 「請各位起立,歡迎——」 | 燈暗→進場音樂→追光 | 進場路線預先走一次 |
| 19:15 | 15 | 切餅+祝酒 | 司儀 | 「請各位舉杯」 | 祝酒音樂 | 香檳塔 18:45 前砌好 |
| 19:30 | 45 | 用餐第一段 | 場地 | — | 背景音樂 | 新人退場換第二套禮服 |
| 20:15 | 15 | 成長片段+致謝辭 | 司儀 | 「請看大螢幕」 | 影片;燈暗 | 影片 3 分鐘,致謝辭 5 分鐘 |
| 20:30 | 30 | 用餐第二段 | 場地 | — | 背景音樂 | 樂隊 20:30 後台候場 |
| 21:00 | 15 | 遊戲 | 司儀 | 「有請新郎——」 | 遊戲音樂 | 道具由姊妹準備 |
| 21:15 | 30 | Live Band 第一節 | 樂隊 | 「有請——」 | 樂隊音響;燈光轉暖 | 歌單見另文 |
| 21:45 | 45 | 逐枱敬酒 | 新人 | — | 背景音樂(樂隊休息) | 由主家席開始,順時針 |
| 22:30 | 15 | 緩衝 | 統籌 | — | — | 敬酒若準時,提早送客 |
| 22:45 | 15 | 送客合照 | 新人 | 「多謝各位光臨」 | 送客音樂 | 攝影師在門口就位 |
婚宴的緩衝放在敬酒之後,因為敬酒是整晚最不受控的一段:枱數多、親友多, 45 分鐘經常變成 60 分鐘。把緩衝放在它後面,超時就在那裏吸收,送客時間不變。 歌單怎樣配每一段,見婚禮 Live Band 歌單安排指南。
七、五個當日才會發現的編排錯誤
以下五個錯誤在紙上都看不出問題,每一個我們都在現場見過。 共通點是:表上每一格都有人負責,但格與格之間沒有。
- 轉場零時間。醒獅收鼓、樂隊拆線、魔術收道具,每一樣都要 10 至 15 分鐘,而且在賓客眼前發生。 修正:每次表演之後留一格,格內安排枱上遊戲或上菜,讓賓客有事做。
- 表演緊接致辭。致辭是全晚最容易超時的環節,緊接的表演就會被迫縮短, 而表演者的報價是按演出長度計的。修正:致辭與表演之間隔一段用餐。
- 頒獎放在上菜中段。得獎者在食,台下在拍照,攝影師拍到的是半張枱。 修正:頒獎排在兩道菜之間,場地暫停上菜 30 分鐘。
- 沒有緩衝。第一個環節遲 10 分鐘,最後一個環節就遲 10 分鐘,中間沒有任何地方可以追回。 修正:每兩小時留一格 15 分鐘的緩衝,負責人是統籌。
- 沒有後備環節。表演者交通延誤、影片播不出、嘉賓臨時缺席,每一樣都會留下 15 分鐘的空白。 修正:預備一個不用道具的 15 分鐘遊戲,寫在備註欄,隨時可以插入。
八、誰負責寫,誰負責執行
一份 Rundown 不是一個人寫的。客戶最清楚致辭名單與獎項,我們最清楚每個演出的實際長度與轉場需時, 控台最清楚燈光與音樂的 cue,司儀最清楚讀名與走位。四手合成一份,缺一手,現場就有人不知道自己該做甚麼。

執行方面,最常被問的是「要不要另外請一個人管流程」。答案視乎規模: 90 分鐘的開幕禮由司儀兼任就可以;200 人以上的晚宴,頒獎與表演各三個環節, 就應該有一位典禮官或統籌經理在台側,司儀專心台上。相關人手的收費如下。
| 人手 | 負責 | 收費 |
|---|---|---|
| 專業司儀 | 台上 cue、讀名、串場 | HK$4,800 起 |
| 雙語企業司儀(半日) | 粵英雙語,4 小時 | HK$6,800 |
| 三語司儀(粵英普) | 一位完成三語,半日 | HK$8,800 |
| 典禮官(頒獎流程執行) | 頒獎次序、獎座、嘉賓就位 | HK$7,800 |
| 現場統籌經理 | 整張 Rundown 的執行與緩衝決定 | HK$2,570/日 |
| 技術管理員 | 燈光音響 cue 的執行 | HK$1,710/日 |
司儀按年資分三級:資深(3 年以上)、傑出(6 年以上)、得獎(8 年以上),級別會影響報價, 詳見司儀收費全距與資歷分級。雙語與三語司儀是兩個不同的產品, 三語由一位完成,不是兩位雙語司儀的組合。控台編 cue 與綵排場地如需另行安排,可能產生費用,實際金額按報價。
九、把範本交給我們之前,先問清楚六件事
三張範本可以直接填,但填之前先答以下六個問題,否則第一稿一定要重排。 每一個問題都對應範本的某一欄。
| 問題 | 影響哪一欄 | 沒有答案會怎樣 |
|---|---|---|
| 場地幾點可以進場佈置? | ① 時間 | 樂隊音響架不完,第一格已經遲 |
| 致辭有幾位、每位幾分鐘? | ② 時長 | 致辭一格變兩格,後面全部推遲 |
| 有沒有不能動的時刻(吉時、嘉賓離場)? | ③ 環節 | 整張表的倒推起點錯了 |
| 當日台側是誰? | ④ 負責人 | 統籌欄寫了一個不在場的人 |
| 場地有沒有自己的控台人員? | ⑥ AV cue | cue 寫了,沒有人執行 |
| 後台有多大、離舞台多遠? | ⑦ 備註 | 兩隊表演者同時擠進一個房間 |
六個答案齊全,我們可以在活動前 10 日交出第一稿。 整個 8 週的籌備次序,見公司晚宴表演安排流程; 表演之間的容量與轉場計算,見活動表演流程編排; 司儀那一欄怎樣寫成講稿,見活動司儀 Brief 預備清單。
常見問題
Rundown 與 Agenda(議程)有甚麼分別?
Agenda 只答「幾點做甚麼」,是給賓客看的;Rundown 還要答「由誰做、台上說哪一句、控台跟着做甚麼」,是給執行的人看的。一份只有時間與環節兩欄的表,是議程;加上負責人與 cue 兩欄之後,才是 Rundown。
流程表應該用 5 分鐘還是 15 分鐘為單位?
整體以 15 分鐘為一格,因為致辭、遊戲、表演在現場的實際長度都在 10 至 20 分鐘之間浮動,格子太細只會製造一張沒有人跟得到的表。只有兩種情況要細到分鐘:開幕禮的吉時,以及表演者上台前的 cue 序列(試咪、燈暗、音樂起)。
誰負責寫 Rundown?主辦方還是表演公司?
各寫自己知道的部分。主辦方提供致辭名單、獎項與次序;表演公司補上每個演出的實際長度、轉場需時與場地要求;控台據此編燈光與音樂 cue;最後由司儀在綵排時把整份表讀一次,定稿。我們接活動時,第二與第四步由我們負責。